Libros y juguetes infantiles bilingües para aprender un segundo idioma

Por Ashlea Halpern

Todos los productos que aparecen en Condé Nast Traveler son seleccionados de forma independiente por nuestros editores. Sin embargo, cuando compra algo a través de nuestros enlaces minoristas, podemos ganar una comisión de afiliado.

Hay un chiste en los círculos de viajes que dice algo así: ¿Cómo llamas a una persona que habla tres idiomas? Trilingüe. ¿Qué tal dos? Bilingüe. ¿Y uno? Americano.

Como viajero de toda la vida y ciudadano estadounidense apenas bilingüe (sobrevivo con un español elemental), ese remate me llega al corazón. Como muchos amigos y colegas, no estudié un segundo idioma hasta el séptimo grado. No fue hasta que visité Europa en mi primer año de universidad que me di cuenta de la anomalía que era esto. La mayoría de los europeos que conocí hablaban al menos dos idiomas, ya veces cuatro o cinco. Mi escaso dominio del español, en comparación, era una fuente de vergüenza.

Es desafortunado que más escuelas en Estados Unidos no requieran la instrucción de idiomas extranjeros desde una edad temprana. Las investigaciones sugieren que los niños bilingües no solo son mejores comunicadores, sino que son más hábiles para realizar múltiples tareas, tomar decisiones y resolver problemas. También existe el beneficio de una mayor conciencia global: debido a que los niños bilingües están expuestos a diferentes culturas y formas de pensar, puede ayudarlos a desarrollar una visión del mundo más amplia y una mayor apreciación de la diversidad.

Mi esposo y yo queríamos hacerlo mejor con nuestro hijo. Desde que tenía 10 semanas, hemos invertido en una variedad de libros y juguetes bilingües. Su amado cuidador es de Cuernavaca, México, y solo habla español con él; juntos comen mole al estilo de Morelos, cantan CantaJuego y celebran fiestas tradicionales como el Día de Muertos. Casi 15 meses después, estamos empezando a ver la recompensa. Después de "mamá" y "papá" y un desafiante "¡no!", la cuarta palabra de Julián fue "agua".

Lo que sigue son algunos de nuestros libros y juguetes favoritos en español, además de otros libros y juegos infantiles bilingües organizados por idioma.

Cuando nuestro hijo tenía alrededor de tres meses y odiaba cada minuto que pasaba boca abajo, le compramos la barra de luz Glow & Discover de Baby Einstein. La estación de actividad de canto parpadeante tenía tres configuraciones de idioma (español, inglés y francés), y aunque Julian detestaba acostarse boca abajo, le encantaba escuchar las palabras pulpo, rana y tigre seguidas de efectos de sonido tontos cada vez que golpeaba el caricaturesco. imágenes de un pulpo, una rana o un tigre.

Julian aún no sabe leer, pero está obsesionado con O mayúscula con Coco Learns Spanish. Hay tres libros para cantar en la serie, cada uno con seis canciones de cuna en español acompañadas de traducciones al inglés. La mitad de las cancioncillas nos eran familiares ("Twinkle, Twinkle Little Star", "Row Row Row Your Boat") y la mitad provienen de culturas de habla hispana ("Pin Pon", "Naranja Dulce", "De Colores"). . Cada uno es cantado dos veces por Alba Ponce de León, cuya voz es como la seda. Las páginas de los libros también son gruesas y duraderas, lo cual es bueno porque mi hijo quiere escuchar cada canción al menos 200 veces al día.

Ahora que es un poco mayor, también le gusta machacar los botones del libro Learning Friends 100 Things That Go de LeapFrog. El libro de sonido bilingüe se sumerge profundamente en todas las formas de transporte imaginables: patinetas, scooters, veleros, lo que sea. Otro libro de la serie Learning Friends, 100 Words About Places I Go, se inclina más por los viajes y le enseña palabras comunes en español para cosas que podría encontrar en una playa, una granja o un parque de diversiones. Para aprovechar ese aprendizaje, hemos introducido Lil' Libros en su biblioteca. Estos libros de cartón bellamente ilustrados celebran la cultura y el lugar a través de títulos como Vámonos a Oaxaca, Vámonos a San Salvador y Vámonos a Antigua. En español e inglés, los niños aprenden qué hace especial a cada destino. (También disponible en la serie: Bogotá, San Juan, Santo Domingo y Tegucigalpa).

Peipei Zhou, la autora y empresaria nacida en Shanghái y radicada en Brooklyn detrás de la preciada serie Coco Learns Spanish de Julian, en realidad lanzó su negocio de libros musicales con mandarín en el cerebro. Como madre chino-estadounidense, quería poder cantar canciones infantiles chinas con sus hijos, pero no podía encontrar ningún libro en el mercado, así que los hizo ella misma. Los libros sonoros interactivos de la serie Bao Bao Learns Chinese incluyen seis canciones infantiles cada una cantada por Zhou. Es una mezcla de Oriente y Occidente: piensa que "It's Bitsy Spider" se encuentra con "Two Tigers".

Para los niños con edad suficiente para estudiar pictogramas (alrededor de las edades de seis a ocho), Chineasy for Children de la autora taiwanesa ShaoLan Hsueh es una compra inteligente. El libro utiliza figuras de palitos para ilustrar 100 caracteres chinos comunes, enseñando a los lectores jóvenes cómo construir palabras y frases. Además de cubrir los números, la comida, la familia y el mundo natural, también aborda los sellos distintivos de la cultura china, como los festivales del bote del dragón y el zodíaco. Para los niños a los que les gusta mucho el juego de simulación, los alimentos falsos de Tiny Sponge son una forma deliciosa de aprender a cocinar. El juego de desayuno asiático de lujo, por ejemplo, incluye bollos bao de madera, un momo de champiñones, huevos de té, youtiao (masa frita china), botellas de salsa de soja y vinagre, una canasta de vapor y palillos fáciles de agarrar. Mientras lo hace, arroje una marioneta de Lion Dance en su carrito para iniciar una conversación sobre las festividades de Año Nuevo.

Regalarle a tu hijo su propia copia de El pequeño príncipe de Antoine de Saint-Exupéry es dulce, pero lo entenderán mejor si primero cubres los conceptos básicos. Comience con Un Deux Trois: First French Rhymes de Opal Dunn, que presenta 25 rimas infantiles tradicionales con vocabulario ilustrado y un CD adjunto para que los niños puedan escuchar pronunciaciones líricamente correctas. Igual de popular entre los niños pequeños: Cali's Books' French Nursery Rhymes, un libro para cantar mientras se presiona y escucha que reproduce fragmentos de 15 segundos de "Frère Jacques", "Gentil Coquelicot" y otras melodías conocidas. (Títulos similares están disponibles en español, brasileño, griego, chino y hebreo).

Para un aprendizaje más práctico, el juego Making Faces deliciosamente tonto de Manhattan Toy enseña a los niños de tres años en adelante sobre todo tipo de emociones (felicidad, emoción, miedo) y cómo articularlas en francés. La caja incluye tres tableros magnéticos y 31 rasgos faciales perforados que se pueden mezclar y combinar para capturar cualquier expresión. Para que su hijo realmente se balancee y ruede, solicite la edición en francés de Let's Record de LeapFrog. Reproductor de música. Los niños pueden presionar botones para aprender sobre las letras, el conteo y el clima; grabar hasta 30 segundos de sus propios maullidos; o cante junto con 20 canciones clásicas como "Ah! Les Crocodiles".

No hay un bebé en la tierra que no ame los bloques, ni un padre que no apreciaría el diseño inteligente de Uncle Goose. Estos bloques de tilo sostenible están hechos a mano en Grand Rapids, Michigan, utilizando materiales que se obtienen cerca de los Grandes Lagos. Las letras y las imágenes están impresas con tintas no tóxicas y vienen en muchos idiomas: alemán, español, francés, italiano, griego, chino, japonés, coreano, hindi, hebreo, persa e incluso lenguaje de señas estadounidense.

kaila yu

mariana cerini

katherine mclaughlin

nicole schnitzler

El Minilingo! Mientras tanto, las tarjetas didácticas bilingües de Worldwide Buddies utilizan divertidas ilustraciones para enseñar a los niños palabras sencillas en alemán e inglés: agua, leche, libro, etc. (Los juegos también están disponibles en español, francés, griego, mandarín, vietnamita, japonés, swahili y árabe). El juego de ortografía German Literacy Wiz de BOHS ayuda a los estudiantes bilingües mayores a mejorar su ortografía, ampliar su vocabulario y practicar la memorización basada en imágenes. Para un comienzo aún más simple, consulte las 100 primeras palabras en alemán de Yuki Books, que utiliza fotos claras recortadas contra fondos de colores brillantes para enseñar las palabras para perro, flor, pelota y más. Escanee los códigos QR en todo el libro con un teléfono inteligente y reproducirá la pronunciación adecuada para cada palabra. (Los libros ilustrados bilingües también se pueden pedir en español, francés, italiano, holandés, polaco y vietnamita).

Para los niños pequeños de tres años en adelante que están aprendiendo sus primeras letras árabes, este colorido rompecabezas de madera estilo Montessori de Noorie es un excelente punto de partida. Las piezas de alto contraste tienen un acabado suave, lo que las hace muy táctiles para las manos pequeñas. Si tiene espacio para esparcirse, considere las alfombrillas de rompecabezas del alfabeto árabe de Noorart. Los cuadrados de espuma entrelazados encajan para deletrear palabras o formar túneles, castillos y cualquier otra cosa que su hijo pueda soñar. Noorart también vende un balde de "masa divertida" con cortadores de letras árabes para que los niños rueden y perforen formas. Continúe aprendiendo con Mis primeras palabras en árabe de Bachar Karroum, un libro para niños que incluye alegres ilustraciones de frutas, vegetales, animales y más, acompañados de transliteraciones en inglés.

No importa qué segundo idioma quiera presentarle a su hijo, hay un fidget popper hebreo, un tablero de trazado de letras coreano o un rompecabezas del alfabeto ucraniano que pueden ayudar. Uno de los productos con mejores reseñas en el mercado, que obtendremos para Julian el próximo año, es la varita de lectura interactiva de Habbi Habbi. Sincronizado con los libros, rompecabezas y tarjetas didácticas bilingües para niños de la marca, hace que el español, el francés, el chino, el coreano y el hindi cobren vida. Cada libro de cartón contiene de 60 a 300 clips de audio y cada centímetro cuadrado, no solo el texto, sino también las imágenes, es interactivo. Las hojas de trabajo de actividades gratuitas para imprimir en casa mantienen el aprendizaje y, con suerte, inspiran el amor por el idioma que llevará consigo por el resto de su vida.